﻿OK
Abbrechen
Arznei Namen
Abkürzung
Arznei Eigenschaften
Bitte spezifizieren sie Arznei Namen und die Arznei Abkürzung
Symptom Namen
Symptom Eigenschaften
Bitte spezifizieren sie einen gültigen Arznei Namen
Neue Arznei
Verfügbare Arzneien
Arzneien
Ich habe erfolgreich importiert
Repertorien. Ich konnte nicht importieren 
Dateien
Ich habe erfolgreich importiert
Materia Medicas erfolgreich importiert. Ich konnte nicht importieren
Dateien
Diese Datei existiert nicht.
Repertorium mit diesen Namen wurde bereits importiert. Bitte wählen sie ein anderes Repertorium.
Ein Fehler ist beim Lesen des Repertorium aufgetreten
Ein Fehler ist beim Lesen der Materia Medica aufgetreten
Materia Medica mit diesen Namen wurde bereits importiert. Bitte wählen sie eine andere Materia Medica.
Ich könnte die Repertorium Datei nicht öffnen:
Ich könnte die Materia Medica Datei nicht öffnen:
Repertorisationsdesktop
ALLE Desktops
Die Symptome von Repertorium zu Desktop hinzufügen:
Bitte wählen sie mindestens ein Repertorisationsdesktop
Datum
Beschreibung
Beschreibung des Falles
Ausgewählte Arznei
Verfügbare Fälle
Hinzufügen
Löschen
Gespeicherte Repertorisation öffnen
Repertorisation hinzufügen
Neu
Editieren
Löschen
Schließen
Speichern
Datum
Kurze Beschreibung
Rezept
PMS - 
Neues Rezept:
Ein Fehler ist beim Lesen der PMS Datenbank aufgetreten.
Die Arznei Name und die Abkürzung ist nicht richtig formiert. Ich konnte diese Arznei nicht hinzufügen.
Die Arznei mit diesen Namen existiert bereits, bitte wählen sie einen anderen Namen.
NICHT WICHTIG
STANDARD
WICHTIG
SEHR WICHTIG
WESENTLICH
Desktop 1
Desktop 2
Desktop 3
Desktop 4
Desktop 5
Symptom Name
Arzneien
Eine neue Arzneiergänzung hinzufügen
Die ausgewählte Arzneien löschen
Die Arzneiergänzung editieren
Schließen
Export von Fällen in Dateien
Text
XML Dateibank
HTML Datei
FORUM Schnippel
Name des Patienten einschließen
Repertorization einschließen
PMS Notizen einschließen
Gewählte Arzneirezepte einschließen
Sie besitzen keine gültige Lizenz um das OpenRep PRO zu starten.
Das OpenRep PRO zu benutzen, bitte Kaufen sie eine Lizenz
auf HomeopathyOnline.org.
Lizenzanforderung...
Bitte geben sie ihre Details ein:
Name
Adresse
Email
Lizenzanforderung
Lizenz eingeben
Bitte geben sie ihre kompletten Details und eine gültige Email an.
Lizenz eingeben...
Bitte fügen sie die Email die Ihre Lizenz beinhaltet in die Box unten ein.
Der kopierte Text beinhaltet keine gültige Lizenz.
Ein Fehler ist beim Speichern der Lizenz ins
Um eine gültige Lizenz zu erhalten, bitte senden Sie
eine Email mit dem Text in folgenden Datenfeld an die Adresse info@homeopathyonline.org
Lizenzanforderung senden...
Das Text ins Zwischenablage kopieren...
Kopieren (CTRL+C)
Die Lizenzinformation wurde in die Zwischenablage gespeichert. Bitte kopieren sie es in eine Email und senden sie es an
Die Lizenzinformation wurde in die Zwischenablage kopiert,bitte fügen Sie es in die Email ein und senden Sie es an info@homeopathyonline.org.
Eine neue Arzneiergänzung hinzufügen (F1)
Ausgewählte Arzneien löschen (F8)
Arzneistufen ändern (CTRL+Stufenummer)
Editor Modus (F4)
Arzneistufen filtern
Sortieren nach den Namen / Arzneistufen
Ins Zwischenablage kopieren
Arzneiergänzungsquellen Zeigen / Verstecken
Das Fenster als AKTIV markieren (der Inhalt aller ausgewählten Symptome wird automatisch in diesem Fenster gezeigt)
Das Inhalt wurde erfolgreich in die Zwischenablage kopiert
Ein Fehler ist beim Kopieren in die Zwischenablage aufgetreten
Neue Arzneistufe:
Bitte geben sie eine gültige Stufe ein
Die Stufennummer ist zu hoch (maximum ist 255). Bitte geben sie einen andere Stufennummer ein
Bitte wählen sie die Stufennummer
Es gibt bereits ein AKTIVES Fenster, bitte schließen sie es zuerst.
Unbekannt
Die Arzneiergänzungsquellen Verstecken
Die Arzneiergänzungsquellen Zeigen
Die Arzneiergänzungsquelltexte Zeigen
Die Arzneiergänzungsquellennummer Zeigen
Die Arzneiergänzungsquellliste Zeigen
Suchen
Das spezifizierte Wort im Materia Medicas suchen
Alle gesuchte Worte müssen in den selben Absatz sein
Alle Arzneien zeigen / Nur gefundene Arzneien zeigen
Gehe zum NÄCHSTEN Wort (F3)
Gehe zum VORHERIGEN Wort (F1)
Alle Materia Medica Texte zeigen
Arzneien
Bücher
Bücher und Monografien
Keine Texte mit diesem Suchausdruck gefunden
Beschreibung
Die Notiz wurde geändert. Möchten Sie diese speichern?
Es existiert bereits eine Notiz mit diesen Namen. Bitte, geben sie einen anderen Namen ein.
Möchten sie wirklich diese Notiz löschen?
Patienten
Suchen
Sucht durch die Liste der Patienten basierend auf einem Suchausdruck
IRGENDWO
ID
Titel
Nachname
Name
Email
Telefon
Straße
Stadt
Staat/Provinz
ZIP/Postleitzahl
Kommentar
Empfehlung
Fall
Diese Funktion öffnet einen Dialog in welchen ist es möglich einen Fall zu editieren und hinzufügen
Hinzufügen
Einen neuen Patienten hinzufügen
Kopieren
Einen neuen Patienten mit den gleichen Daten hinzufügen (nützlich für Familienmitglieder)
Editieren
Editiert den aktuell gewählten Patienten
Löschen
Löscht den gewählten Patienten
Sicherungskopie
Macht eine Sicherungskopie von PMS Datei in einen .ZIP Ordner
Wiederherstellen
Wiederherstellung von PMS von einer Sicherungskopie
Patient Management System
Beim Erstellen der PMS Datei trat ein Fehler auf.
Fehler beim Lesen der Patienten ID. Wert="
Beim Lesen der PMS Datei trat ein Fehler auf.
Wollen Sie den Patienten wirklich löschen?
Die Sicherungskopie der PMS Datei wurde erfolgreich erstellt.
Beim Erstellen der Sicherungskopie traten Fehler auf. Die Daten wurden nicht gesichert.
Die Daten wurden erfolgreich wieder hergestellt.
Beim Wiederherstellen der Daten traten Fehler auf. Die Daten konnten nicht wieder hergestellt werden.
Geschlecht
Alter
Adresse
Referenz
Sicherheit
Passwort:
Details:
Fall Notizen:
Verordnete Arznei
Zeit / Datum Editieren
Repertorization hinzufügen
Gespeicherte Repertorisation öffnen
Fall in neuem Fenster Öffnen
Fallstudien Verwalten
Zahlung zum Fall hinzufügen (Betrag zur Zeit = 0)
Den Fall Löschen
Gesamt Einnahmen:
Zahlungsverhalten anzeigen
M
W
Dieser Fall enthält keine Repertorisation.
Beim Öffnen einer neuen Repertorisation werden alle aktuellen ungespeicherten Repertorisationen gelöscht. Wollen Sie fortsetzen?
Diese Repertorisation wurde in Synopsis geöffnet. Wollen Sie sie anzeigen?
Wollen Sie wirklich die Diagnose mit allen gespeicherten Dateien im Anhang löschen?
Bitte geben sie eine gültige Zeit / Datum ein
Sie haben keine gültige Zeit / Datum eingegeben.
Bitte geben Sie einen Preis für diesen Fall ein:
Der eingegebene Wert ist ungültig. Bitte geben Sie einen anderen Wert ein.
Zusätzliche Information
Geburtsdatum
Stadt
Email
Geschlecht
Nachname
Männlich
Name
Empfehlung
Staat/Provinz
Straße
Telefon
Titel
Postleitzahl
Patienten Editor
Zahlungsverhalten...
Wiedereingabe:
Repertorien
Repertorisation
Ereignisse
Allgemein
Symptom Grad
PMS
Allgemeine Einstellungen
Patienten Management System
Beim Start öffnen
Alle Änderungen automatisch in das Repetorium speichern
Arznei Beziehungen
Automatische Repertorisation
Doppel-Click auf den Arzneinamen öffnet das Arzneimitel in
Umgekehrte Materia Medica
Materia Medica Browser
Synopsis Header Text
Kreuzbeziehungen automatisch anzeigen
Das professionelle Suchsystem benutzen
Den Symptom Grad und seinen Wert ändern:
Grad
ist Wert
PMS beim Start öffnen
Den PMS Zugang per Passwort schützen
Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
Das PMS Zugangspasswort wurde erfolgreich gesetzt.
Bitte geben Sie das aktuelle Passwort ein um den Passwortschutz zu entfernen.
Der PMS Passwortschutz wurde erfolgreich entfernt.
Datei
Neuer Fall...
Öffnen
Speichern
Speicher als...
Fall Aufzeichnungen
Präferenzen
Konsole
Beenden
Editieren
Rückgängig
Wiederherstellen
Symptom zur Repertorisation hinzufügen
Vereinen und zur Repertorisation hinzufügen
Symptom von der Repertorisation löschen
Symptom zur Repertorium hinzufügen
Symptom vom Repertorium löschen
Symptom Namen editieren
Arznei editieren
Text in Symptomen ersetzen...
Symptom
Konnte den Fall nicht anlegen. Daten wurden nicht gespeichert.
Beim Erstellen der PMS Datei trat ein Fehler auf.
Jetzt
Aktuell
Repertorisation wurde in dem Fall gespeichert
Bitte geben Sie eine Beschreibung ein:
Die Dateibeschreibung muss einmalig sein und kann nicht leer sein.
Wählen Sie die vom Fall zu löschende Datei...
Datei:
Wollen Sie wirklich die Datei mit dem Anhang löschen?
Beim Öffnen der Datei trat ein Fehler auf.
Neue Datei anlegen...
Datei löschen...
Zahlung zum Fall hinzufügen
AKTUELLER PREIS
Datum / Zeit
Preis
Symptome in der Repertorisation vereinen [AN/AUS]
Ansicht
Umgekehrte Materia Medica
Materia Medica Browser
PMS
Arzneien anzeichen
Repertorisationsdesktop anzeigen
Fußnoten zu den Symptomen hinzufügen
Vorherigen Suchergebnis zeigen
Nächsten Suchergebnis zeigen
Symptomenbaum zeigen
Repertorien
Importieren
Alle Importieren...
Entfernen
Öffnen
Neues Repertorium...
Repertorium speichern
Repertorium speichern als...
Repertorium Eigenschaften 
Repertorium Änderungen exportieren
Repertorium Änderungen importieren
Arznei von einem Repertorium importieren
Suche im AKTUELLEN Repertorium
Suche in ALLEN Repertorien
Suche in SELEKTIERTEN Repertorien
Materia Medicas
Analyse
Repertorisation
Alle Ergebnisse ansehen
Notizen
Neu hinzufügen
Hilfe
Über...
Lern Videos
Grundlagen
Materia Medica Browser
Repertorisation
Vergleich
Bearbeiten
Registrierung
PMS
Arznei Beziehungen
Repertorisation öffnen
Repertorisation in Datei speichern
Repertorisation Details ausdrucken
Arznei Familien anzeigen
Vorhergehendes Suchergebnis anzeigen (ALT+PGDN)
Nächstes Suchergebnis anzeigen (ALT+PGUP)
Repertorium Baum anzeigen (ALT+BACKSPACE)
Suchen...
In SELEKTIERTEN Repertorien suchen
Repertorien für die Suche auswählen
Ausgewählte Symptome zur Repertorisation hinzufügen (ENTER/F4)
Die zusammengeführten Symptome hinzufügen (F12)
Neues Symptom zum Repertorium hinzufügen (CRTL+W)
Symptom vom Repertorium löschen (CRTL+D)
Symptom Namen editieren (CRTL+E)
Arznei editieren (CRTL+R)
Ausgewählte Symptome von der Repertorisation löschen (DEL, F5)
Symptome in Repertorisation zusammenführen
Positiver Filter [AN/AUS]
Negativer Filter [AN/AUS]
Fall repertorisieren
Alle Repertorisations Ergebnisse anzeigen
Zu diesem Repertorisationsdesktop umschalten (CTRL+1)
Zu diesem Repertorisationsdesktop umschalten (CTRL+2)
Zu diesem Repertorisationsdesktop umschalten (CTRL+3)
Zu diesem Repertorisationsdesktop umschalten (CTRL+4)
Zu diesem Repertorisationsdesktop umschalten (CTRL+5)
Datei von der Liste entfernen...
Liste zurücksetzen
Rem
Cnt
Val
S 
R 
Arznei in umgekehrter Materia Medica anzeigen
Arznei in Materia Medica Browser anzeigen
Automatisch in umgekehrter Materia Medica anzeigen
Automatisch in umgekehrter Materia Medica öffnen
Arznei Beziehungen Anzeigen
Arznei Beziehungen Herausheben
Arznei Warnungen Anzeigen
Die Arznei ist in keinem der importierten Materia Medica Packs enthalten
XML Datenbank Datei
Repertoriumbeschreibung Datei
Beim Laden der Repertorisation traten Fehler auf. Die Daten konnten nicht geladen werden.
Repertorisation wird gespeichert...
Beim Sichern der Repertorisation traten Fehler auf.
Repertorisation wurde erfolgreich gesichert...
Repertorium wurde geändert. Wollen Sie die Änderungen sichern?
Diese Funktion ist nur in der Vollversion verfügbar.
Repertorisation wurde geändert. Wollen Sie die Änderungen sichern?
Bitte warten Sie bis die Repertorisation geladen wurde...
Beim Laden der Repertorisation von der Datei traten Fehler auf.
Repertorisation wurde erfolgreich geöffnet...
Neue Notiz hinzufügen...
OK
EXISTIERT BEREITS 
Die gewählte Datei wurde von der Liste der geöffneten Datei entfernt.
Die Liste der zuletzt geöffneten Dateien wurde geleert.
Notiz bearbeiten...
Neue Notiz...
Symptom Referenzen
Desktop Name
Das
wurde als STANDARD Repertorium gesetzt.
Die Repertorisation enthält keinerlei Symptome.
Beim Importieren der gewählten Materia Medica trat ein Fehler auf.
Materia Medicas wurde importiert.
Die Datei existiert bereits. Wollen Sie sie überschreiben?
Das Repertorium wurde erfolgreich erstellt
Wollen Sie die Arzneien von einem anderen Repertorium importieren?
Beim Erstellen des Repertoriums traten Fehler auf. Das Repertorium wurde nicht erstellt.
Bitte wählen sie mindestens zwei Symptome um sie in der Repertorisation zusammenzuführen.
Bezeichnung des zusammgeführten Symptoms.
Bitte geben Sie einen gültigen Symptomnamen ein
Es sind keine Materia Medica Packs installiert.
Materia Medica Browser
Entfernen
Bitte wählen sie in der Repertorisation mindestens zwei Symptome um sie zusammenzuführen.
Das engegebene Passwort ist ungültig. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
Arznei Import von
Arznei Import
Alle Arznei aus dem gewählten Repertorium wurden erfolgreich importiert.
Die Änderungen wurden erfolgreich in das aktuell geöffnete Repertorium importiert
Beim Sichern der Daten in die Datei trat ein Fehler auf.
Bitte wählen Sie das Symptom dessen Name Sie editieren wollen.
Der Symptom Name enthält keine Zeichen. Bitte verwenden Sie einen anderen Symptom Namen
Ein Symptom mit diesem Namen existiert bereits. Bitte verwenden Sie einen anderen Symptom Namen
Bitte warten Sie bis das Symptom umbenannt ist...
Umbennen eines Symptoms beendet...
Wollen Sie die gewählten Symptome wirklich löschen?
Das wird die gewählten Symptome DAUERHAFT von dem Repertorium entfernen.
Bitte warten Sie bis die gewählten Symptome von dem Repertorium gelöscht sind...
Das Löschen der Symptome von dem Repertorium ist beendet...
Bitte warten Sie bis das Symptom zu dem Repertorium hinzugefügt wurde...
Der Symptom Name ist ungültig. Ein Symptom mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.
Wollen Sie wirklich beenden?
Beim Anlegen einer neuen Sitzung verlieren Sie alle Änderungen. Wollen Sie wirklich fortfahren?
Beim Speichern des Repetoriums trat ein Fehler auf.
Repertorium wurde erfolgreich gespeichert
Repertorium wurde erfolgreich importiert. Wollen Sie es öffnen?
Repertorium öffnen
Symptom(e) von der Auswahl löschen (F5)
Ausgewählte Symptome zusammenführen (F7)
Den Symptomgrad setzen auf
Symptom(e) zum Repertorisationsdesktop kopieren...
Symptom(e) zum Repertorisationsdesktop verschieben...
Zusammengeführte Symptome zur Repertorisation hinzufügen (F12)
Symptom zur Repertorisation hinzufügen (F4)
Arznei anzeigen (F1)
Fußnoten (ALT+C)
Anzeigen
Gewählte Symptome verschieben nach
Gewählte Symptome kopieren nach
Für diese Operation können Sie NUR EIN Repertorisationsdesktop wählen
Im Installationspaket wurde eine neuere Version der Repertorien gefunden. Wollen Sie Ihre Repertorien überschreiben?
Bitte beachten Sie das dies alle Änderungen die sie in den Standard Verzeichnissen gemacht habe überschreibt.
Ich habe erfolgreich ersetzt
Repertorien mit neuen Versionen.
Symptome
Kreuzreferenzen
Verzeichnis wählen...
Bitte warten während der Suche...
Bitte warten während dem Drucken...
Bitte warten während dem Öffnen des Repertoriums...
Repertorium geöffnet in
Sekunden
Bitte warten bis die Arznei Liste generiert wurde...
Die Suche enhält keine Ergebnisse. Bitte versuchen Sie einen anderen Suchausdruck.
Suche wurde unterbrochen nach
Suche duchgeführt in
Inhalt von
Symptom(e) wurden in der Zwischenablage gespeichert...
Beim Kopieren des Inhalts der Zwischenablage trat ein Fehler auf
Wollen Sie wirklich beenden?
Desktop umbenennen...
Desktop Inhalt löschen
Beim Öffnen des Standard Repertoriums trat ein Fehler auf.
Das ist eine Synopsis Demoversion. Der Funktionsumfang ist eingeschränkt.
Um die Vollversion zu bestellen besuchen Sie bitte www.homeopathyonline.org.
Symptome ausgewählt
Mehrere Symptome ausgewählt
Inhalt der Zwischenablage wurde zu den Symptom(en) gespeichert...
Sie haben keine gültige Lizenz für Synopsis. Bitte treten Sie in Kontakt mit dem Hersteller (www.homeopathyonline.org)
Beim Erstellen der Lizenz Datei trat ein Fehler auf. Bitte treten Sie in Kontakt mit dem Hersteller (www.homeopathyonline.org)
Neues Repertorium importieren...
Suche und Repertorium importieren...
Repertorium entfernen
Als AKTUELLES Repertorium setzen
Sie haben kein Repertorisationsdesktop ausgewählt. Bitte wählen Sie wenigstens ein Desktop.
Patienten Name
Verordnetes Arznei
Repertorisationsdesktop drucken
Alle Desktops
Symptom Name
Symptom Anzahl
Wert
Symptom(e) von der Auswahl löschen
Ausgewählte Symptome zusammenführen
Symptom Grad setzen als
Positiver Filter [AN/AUS]
Negativer Filter [AN/AUS]
Symptom(e) zum Repertorisationsdesktop kopieren
Symptom(e) zum Repertorisationsdesktop verschieben
Symptome löschen
Veränderliche Spaltenweite AN/AUS
Repertorisations Ergebnisse ausdrucken
Repertorisations Ergebnisse
Repertorisations Ergebnisse ausdrucken
Nicht genug Speicher um das Repertorium zu öffnen.
Repertorium Beschreibung speichern
Fehler beim Speichern der Repertoriumbeschreibungs Datei
Kreuzreferenzen speichern...
Fehler beim Speichern der Repertoriumreferenz Datei
Repertorium Änderungen werden gespeichert...
Fehler beim Speichern der Repertoriums Symptom Datei
Arzneien speichern...
Fehler beim Speichern der Repertoriums Symptomkommentar Datei
Speichern der Symptom Fussnoten...
Fehler beim Speichern der Repertoriums Arznei Datei
Quellen speichern...
Fehler beim Speichern der Repertoriums Quellen Datei
Symptome speichern...
Fehler beim Speichern der Repertoriums Symptome Datei
Baumstruktur generieren...
Zum Abschluss bringen...
Fehler beim Speichern der Änderungen zum Repertorium
Repertorium entfernen
Repertorium Name
Repertorium Name
Autor
Kurzbezeichnung
Bitte einen gültigen Namen für das Repertorium eingeben.
Repertorium Name existiert bereits, bitte geben Sie einen anderen Namen ein.
In Repertorien suchen
Alle auswählen
Repertorien für die Suche auswählen
Alle Symptome wurden erfolgreich ersetzt
Mehrere Symptom Namen bearbeiten
Report
ersetzen
schliessen
Ersetzt
Fehler
Symptom
Bitte wählen Sie ein Arznei um die Liste der Symptome zu erzeugen.
Bitte wählen Sie die maximale Anzahl der Arznei für ein Symptom
Bitte wählen sie eine gültige Anzahl.
Symptome für das gewählte Arznei anzeigen
Arznei zur umgekehrten Materia Medica hinzufügen
Arznei von der umgekehrten Materia Medica entfernen
Arznei Grad wählen
Symptom Stärke wählen
In den Symptomen suchen
Gespeicherte Datei Eigenschaften
Name des Patienten
Kommentar
Weitere Arznei Quellen
ID
Autor
Titel
Kurzbezeichnung
Warnung
Ihre derzeitige Synopsis Version 
ist zu alt. Eine neuere Version ist auf der Webseite verfügbar.
http://www.homeopathyonline.org
Neue Version
Suchen und Resultate in eigenem Fenster anzeigen
Speichern
Beim speichern des Materia Medica Texts trat ein Fehler auf.
Gespeichert 
Sie haben Texte in den Materia Medicas geändert. Wollen Sie die Änderungen in den Suchindex aufnehmen?
Erneuern des Materia Medica Index wurde unterbrochen
Erneuern des Materia Medica Index war erfolgreich
Erneuern des Index
Font als REGULAR setzen (CTRL+R)
Font als BOLD setzen (CTRL+B)
Font als ITALIC setzen (CTRL+I)
VORDERGRUND Farbe setzen (CTRL+F)
HINTERGRUND Farbe setzen (CTRL+G)
Speichern der Änderungen in die Materia Medica (CRTL+S)
Rubrik erforschen (F3)
Das Patienten Manegement System ist schon in einem Fenster geöffnet. Bitte schliessen Sie das PMS Fenster um ein anderes zu öffnen.
Sichtbare Fälle
Bitte warten um den Explorer zu bestücken
Bitte warten während dem Generieren der Listen
Neuen Text zum Medica Materia Browser hinzufügen
Neuen Eintrag zum MM Browser hinzufügen...
Arznei
Materia Medica
Hinzufügen
neuer Eintrag ist kein Arznei sondern zusätzlicher Text
Kapitelname
Neuer Arzneiname
Neuer Autorenname
Neuer Buchtitel
Eine Materia Medica mit diesem Namen existiert bereits, bitte wählen Sie eien anderen
Bitte wählen Sie ein Arznei
Bitte wählen Sie eine Materia Medica
Beim Hinzufügen des Arzneis trat ein Fehler auf
Materia Medica von einer Textdatei importieren
Das gewählte Arznei existiert bereits in dieser Materia Medica.
Den ausgewählten Text in der Materia Medica löschen
Wollen Sie wirklich den ausgewählten Text in der Materia Medica löschen?
Lizenz Upgrade
Bitte starten Sie Synopsis für das Lizenz Upgrade erneut.
Wählen Sie die Materia Medica um sie als einzelnes Buch anzuzeigen
Anzeigen/Verbergen essentieller Texte
Umschalten dieses Fenster IMMER OBEN
Als DEMO ausführen
Desktops
Symptom in Repertorisation IGNORIEREN
Symptom in Repertorisation IGNORIEREN rückgängig
Repertorisation für ALLE selektierten Desktops ZUSAMMEN
Symptom in Repertorisation IGNORIEREN
Symptom in Repertorisation IGNORIEREN/NICHT-IGNORIEREN
Fenster
Repertorisation
Repertorium
Desktops
Einige der Symptome die sie der Repertorisation hinzufügen wollen sind schon darin enthalten.
Symptome im Repertorium ansehen als
Buch Format
Symptom Baum
Zurück zur Rubrik Auswahl...
wurde zur Repertorisation hinzugefügt
Symptome
Patienten verwalten
Bitte einen Patienten auswählen um den Fall zu beginnen
Auswählen
Neue Datei
Dieser Fall enthält schon eine Repertorisation. Wollen Sie diese ersetzen?
Dieser Fall is GESPERRT und kann nicht mehr modifiziert werden.
Fall editieren
Neuen Fall hinzufügen
Patient
kein
Export
Import
Exportiert den AKTUELLEN Patienten in die Datei
Importiert einen Patienten von Datei
Patienten Geschichte anzeigen
Schliesst den aktuellen Patienten und speichert alle Änderungen
Geschichte
Arznei von der Liste hinzufügen
Fall löschen
Neuen Dateianhang zu dem Fall hinzufügen (Bild, Foto, Dokument, etc.)
Den selektierten Daeianhang löschen
Beim Hinzufügen des Dateianhangs trat ein Fehler auf. (Die Datei konnte nicht kopiert werden)
Wollen Sie in dieser Datei Notizen benutzen?
Beim Exportieren der Patientendaten trat ein Fehler auf.
Patienten Daten wurden exportiert
Beim Importieren der Patienten Daten trat ein Fehler auf.
Patienten Daten wurden importiert
Zum PMS hinzufügen
Fügt den Fall als neuer Patient zum PMS
Die Repertorisation ist leer. Bitte fügen Sie eine Repertorisation die einige Symptome enthält hinzu.
Patienten exportieren
Text Datei importieren
Text Datei als neuer Fall des aktuellen Patienten importieren
Beim Lesen der Datei trat ein Fehler auf
Text Browser (Lektionen und zusätzlicher Text)
Materia Medica Browser (Materia Medicas)
Patienten Geschichte drucken
Den aktuellen Fall drucken
Wollen Sie das aktualisierte Datenblatt der Patienten Fallgeschichte drucken?
Die gesamte Patienten Fallgeschichte drucken
Den hervorgehobenen Fall drucken
Patienten Fallgeschichte Datenblatt drucken
Repertorium editieren
Repertorisation filtern
Suche nur in aktuell gewählten Arzneien
In allen Arzneien suchen
ALLE Filter entfernen
Drucken
Liste aller Patienten drucken
Zelle
Land
Wollen Sie eine Sicherungskopie der PMS Datenbank erstellen?
Die Diagnose in eine Repertorisations Datei exportieren
Nach WERT sortieren (STANDARD)
Nach ANZAHL sortieren
Nach Arznei NAMEN sortieren
Als STANDARD setzen
Wörterbuch
Such Index initialisieren...
Repertorisations Ergebnisse sortieren
Polaritätswert
Es wurde schon als Rubrik mit einer Kreuzreferenz hinzugefügt
Polaritäts Rubrik von
Polaritätsbewertung in der Repertorisation anwenden
Polaritätsbewertung [AN/AUS]
Synonym Support beim Suchen der Repertorien anwenden
Synonym Support beim Suchen der Materia Medicas anwenden
Texte Editieren
Filter angezeigte Medikamente
ALLE Medikamente anzeigen
Nur Medikamente im AKTUELLEN REPERTORIUM anzeigen
Nur Medikamente in AKTUELLER REPERTORISATION anzeigen
Gleiche Rubrik anzeigen (Rubriken in denen ausgewählte Arzneien sind)
Andere Rubrik anzeigen (Rubriken in denen wenigstens eine Arznei nicht vorhanden ist)
Ihre Lizenz bekam ein Upgrade 
Keine Lizenz gefunden. Bitte den USB Schlüssel mit Ihrer persönlichen Lizenz einstecken oder CANCEL um Synopsis zu verlassen.
Symptom ID anzeigen
Anzahl der Arznei im Repertorium anzeigen
Repertorisation
Farben im Repertorisations Dialog benutzen
Wertesummen im Repertorisations Dialog anzeigen
Maximale Anzahl der Äste im Repertoriumbaum
Neue Lizenz anfordern
Symptom Grad Bewertung benutzen
Fortgeschrittene Präferenzen
Arznei Filter im Repertorisations Dialog ausschalten
Arzeimittel nach Arneimittel Kurzbezeichnung sortieren
In nicht-leeren Ästen anhalten
Nur leere Äste erweitern
Für Ihre Version sind Updates verfügbar. Wollen Sie diese herunterladen?
Bitte das Programm neu starten um das Update zu vervollständigen.
Herunterladen
Beim Herunterladen des Updates vom Internet trat ein Fehler auf. Update wurde unterbrochen.
Ein Unterkapitel des Repertorium Baums auswählen
Alle Rubriken in dem Symptom Baum zur Tiefe der Äste erweitern
Datumsformat
Das Datumsformat ist inkorrekt.
Nach Beständigkeit der Grade sortieren
Sie haben das datumsformat geändert. Bitte starten sie das Programm neu um die Änderungen wirksam zu machen.
Sie haben keine Lizenz um dieses Repertorium anzusehen.
ANZEIGEN/VERBERGEN Repertorisationsdesktops
ANZEIGEN/VERBERGEN Schnell Repertorisation
ANZEIGEN/VERBERGEN Repertorium Rubrik Liste
AUF
AB
Sprachen
Interface Sprache wählen
Standard (ENGLISH)
Die Änderungen werden nur nach einem Neustart wirksam
Von Zwischenablage einfügen
Nach Updates suchen
Für Ihre Version sind keine Updates verfügbar
Konnte keine Verbindung zum Internet aufbauen um die Updates zu laden
An Bildschirmweite anpassen
An Bildschirmhöhe anpassen
Zoom ein (+)
Zoom aus (-)
Zum Archiv zurück (ESC)
Nach Titel suchen
Im Inhalt suchen
Nach Autor suchen
Im Text finden (CRTL+F)
Das Homöopathische Archiv
Automatisch Seiten umblättern (LEERTASTE)
Automatisch Seiten umblättern (Geschwindigkeit)
Automatisch Seiten umblättern (In Sekunden)
Enthält das Dokument 2 Spalten per Seite?
Buch Kategorien auswählen
ALLE Kategorien selektieren
ALLE Kategorien nicht selektieren
Hinzufügen/Editieren Lesezeichen
Lesezeichen verbergen
Liste der Lesezeichen anzeigen
VORHERGEHENDES Lesezeichen anzeigen
Bereiche der Seite hervorheben
Index
Um die Scroll Geschwindigkeit zu verändern benutzen Sie die +/- Tasten. Zum Abbrechen die Leertaste.
In Archiven suchen
Bücher aus den gewählten Kategorien anzeigen
NÄCHSTEN Buchumschlag anzeigen 
VORHERGENDEN Buchumschlag anzeigen 
Suchergebnisse zurücksetzen
Seite
Lesezeichen Text
Automatisches Umblättern
Lesezeichen
Bitte starten Sie das Programm neu um die Änderungen wirksam zu machen.
Die neue Buchsammlung installieren
Die neue Buchsammlung importieren
Archive
DEMO Version
Weiblich
