<RESTRICT_BOLD_ITALIC_FONT>
OK 
Cancelar
Nombre del remedio
Abreviatura
Propiedades del Remedio
Por favor especifique el nombre y  la abreviatura del remedio
Nombre de la rúbrica
Propiedades de la rúbrica
Por favor introduzca un nombre válido de la rúbrica
Nuevo remedio
Remedios Disponibles
Remedios
He importado
los repertorios exitosamente. No pude importar
los archivos
He importado 
exitosamente las materias médicas. No pude importar
los archivos
El archivo no existe.
El repertorio con este nombre ya está importado. Por favor seleccione un repertorio diferente.
Error al leer el repertorio
Se produjo un error al leer el archivo de definición de la materia médica
La materia Médica con este nombre ya está importada. Por favor seleccione una materia médica diferente.
No se pudo abrir el archivo repertorio:
No se pudo abrir el archivo de la Materia Médica:
Escritorio de Repertorización
TODOS los escritorios
Agregar rúbricas del repertorio a los escritorios:
Por favor seleccione al menos un Escritorio de Repertorización 
Fecha
Descripción
Descripción del caso
Remedio prescrito
Casos Disponibles
Agregar
Eliminar
Abrir Repertorización guardada
Agregar Repertorización
Nuevo
Editar
Eliminar
Cerrar
Guardar
Fecha
Descripción breve
Prescripción
PMS - 
Nueva prescripción:
Se produjo un error al leer el archivo de la base de datos de los casos PMS.
El nombre del remedio y su abreviatura no está bien establecido. No se puede crear remedio con este nombre y abreviatura.
El remedio con ese nombre ya existe, por favor seleccione un nombre diferente.
NO IMPORTANTE
ESTÁNDAR
IMPORTANTE
MUY IMPORTANTE
ESENCIAL
Escritorio 1
Escritorio 2
Escritorio 3
Escritorio 4
Escritorio 5
Nombre de la rúbrica
Remedios
Agregar la suma del nuevo remedio 
Eliminar los remedios seleccionados
Editar la suma del remedio
Cerrar
Exportar el caso hacia los formatos.
Texto
Base de datos XML
Archivo HTML
FORO fragmento
Incluir el nombre del paciente
Incluir la Repertorización
Incluir notas PMS
Incluir remedios prescritos
Usted no tiene una licencia válida para ejecutar este programa.
Para utilizar este programa, por favor adquiera una licencia 
en HomeopathyOnline.org.
Solicitud de licencia ...
Por favor ingrese sus datos:
Nombre
Domicilio
e-mail
Solicitud de licencia
Ingresar licencia
Por favor ingrese sus datos completos y un e-mail válido. 
Aplicar para licencia ...
Por favor pegue el e-mail en el que usted ha recibido la licencia en el cuadro de abajo.
El texto pegado no contiene una licencia válida.
Se produjo un error al guardar la licencia en la
Para obtener una licencia válida, por favor envíe
un e-mail (correo electrónico) con el texto en el cuadro siguiente a la dirección
info@homeopathyonline.org
Enviar solicitud de licencia ...
Copiar texto al portapapeles ...
Copiar (Ctrl + C)
La información de la licencia se guarda en el portapapeles, por favor péguelo en un e-mail y envíelo a info@homeopathyonline.org
Agregar la suma de un nuevo remedio (F1)
Eliminar los remedios seleccionados (F8)
Cambiar los grados del remedio (CTRL+número de Grado)
Activar el modo de editor (F4)
Filtro de los grados del remedio
Ordenar por Nombre / grado del Remedio
Copiar al portapapeles
Mostrar / Ocultar los orígenes de las sumas del remedio
Configurar esta ventana como ACTIVA (el contenido de todas los rúbricas seleccionadas se mostrarán automáticamente en esta ventana)
Los contenidos fueron copiados copiado correctamente en el portapapeles
Se ha producido un error al copiar el contenido al portapapeles
Nuevo grado del remedio
Por favor introduzca un nuevo grado válido
El valor del grado es demasiado alto (el valor máximo del grado es 255). Por favor seleccione otro grado
Por favor seleccione el grado del remedio
Un diálogo ya está seleccionado como ACTIVO, por favor anule primero la selección.
Desconocido
Ocultar los orígenes de la suma del remedio
Mostrar la suma de los números de origen
Mostrar la suma de los textos de origen
Mostrar la suma de los conteos de origen
Mostrar la suma de la lista de origen
Búsqueda 
Buscar las palabras especificadas en Materias Médicas
Todas las palabras buscadas deben estar en el mismo párrafo
Mostrar todos los remedios / Mostrar solo los remedios encontrados
Ir a la SIGUIENTE palabra encontrada (F3)
Ir a la palabra ANTERIOR encontrada (F1)
Mostrar todos los textos de materia médica
los remedios
en libros
Libros y monografías
No hay textos que contengan esta serie de búsqueda
Descripción
La nota ha cambiado. ¿Desea guardar esta nota?
Una nota con ese nombre ya existe. Por favor introduzca un nombre diferente.
¿Está seguro que quiere eliminar esta nota?
Pacientes
Búsqueda
Buscar en la lista de los pacientes basándose en la serie de búsqueda
EN CUALQUIER LUGAR
ID
Título
Apellido
Nombre
E-mail
Teléfono
Calle
Pueblo/Ciudad
Estado/Provincia
CP/Código Postal
Comentario
Referencia
Caso
Abre el diálogo de Caso donde es posible introducir / editar los casos
Agregar
Agregar un nuevo paciente a la base de datos
Copiar
Agregar el nuevo paciente a la base de datos con los mismos datos del paciente actualmente seleccionado (útil para agregar a miembros de la familia)
Editar
Edita al paciente actualmente seleccionado
Eliminar
Elimina el paciente actualmente seleccionado
Respaldar (Copia de seguridad)
Respalda todos los datos en la base de datos PMS hacia un archivo ZIP
Restaurar
Restaura el PMS desde un respaldo (Copia de seguridad)
Sistema de Administración de Pacientes
Se produjo un error al escribir el archivo de la base de datos PMS.
Error al analizar la identificación del paciente. Valor = "
Se produjo un error al leer el archivo de la base de datos PMS.
¿Está seguro que quiere eliminar el paciente?
El respaldo (copia de seguridad) de los datos PMS se ha realizado exitosamente.
Hubo errores al respaldar los datos. Los datos no fueron respaldados.
Los datos fueron restaurados exitosamente
Hubo errors al restaurar los datos. Los datos no pudieron ser restaurados
Sexo
Edad
Domicilio
Referencia
Seguro
Contraseña:
Datos:
Notas del caso
Remedios prescritos
Editar información de la Fecha/Hora
Agregar Repertorización
Abrir repertorización guardada
Abrir caso en una nueva ventana
Administrar archivos de caso
Agregar pago a este caso (Valor actual = 0)
Eliminar este caso.
Total de ingresos:
Mostrar historial de pagos
M
F
Este caso no contiene Repertorización.
Al Abrir una Repertorización se eliminarán todas las Repertorizaciones  que no fueron guardadas. ¿Desea continuar?
La Repertorización ha sido abierta. ¿Desea  que sea mostrada?
¿Está seguro que quiere eliminar este diagnóstico, incluyendo todos los archivos guardados en los apéndices?
Por favor introduzca una fecha / hora válida
Usted no introdujo una hora  / fecha  válida
Por favor introduzca el precio  de este caso
El valor introducido es inválido. Por favor introduzca un valor diferente
Información Adicional
Fecha de Nacimiento
Ciudad
E-mail
Género (Sexo)
Apellido
Masculino
Nombre
Referencia
Estado/Provincia
Calle
Teléfono
Título
CP/Código postal
Editor de paciente
Historial de pagos
Re-Ingreso:
Repertorios
Repertorización
Eventos
General
Grados de la Rúbrica
PMS
Configuración general
Sistema de Administración de Pacientes
Abrir al inicio
Guardar automáticamente los cambios al repertorio
Relaciones del Remedio
Repertorización Automática
Haga un Doble-click en el nombre de un remedio para abrir la información del mismo
Rúbrica Médica del Remedio
Navegador de la Materia Médica
Texto del encabezado
Mostrar referencias-cruzadas automáticamente
Usar sistema de búsqueda profesional
Cambiar el grado de rúbrica y su valor:
Grado
tiene valor
Abrir PMS al inicio
Proteger el acceso al PMS por medio de una contraseña
Las contraseñas no son idénticas. Por favor trate de nuevo
La contraseña de acceso al PMS fue creada con éxito.
Por favor introduzca la contraseña válida actual para quitar la contraseña de protección.
La contraseña de acceso al PMS ha sido eliminada exitosamente
Archivo
Nuevo caso…
Abrir
Guardar
Guardar como…
Notas del caso
Preferencias
Consola
Salir
Editar
Deshacer
Rehacer
Agregar rúbrica a la Repertorización
Combinar y agregar a la Repertorización
Eliminar rúbrica de la Repertorización
Agregar rúbrica al repertorio
Eliminar rúbrica del Repertorio
Editar el nombre de la rúbrica
Editar remedios
Reemplazar el texto en las rúbricas..
rúbrica
No se pudo crear el archivo del caso. Los datos no fuero guardados.
Se ha producido un error al escribir el archivo PMS de la base de datos del caso.
Ahora
Actual
La repertorización fué guardada en éste caso
Por favor introduzca la descripción
La descripción del archivo no puede estar vacía y debe ser única.
Seleccionar el archivo a eliminar de éste caso…
Archivo:
¿Está seguro que desea eliminar permanentemente el archivo anexo seleccionado?
Se produjo un error al abrir el archivo:
Agregar un nuevo archivo…
Eliminar archive…
Agregar el pago para éste caso
PRECIO ACTUAL
Fecha / Hora
Precio
Combinar rúbricas en la repertorización (ON/OFF)
Ver
Rúbrica Médica del Remedio
Navegador de la Materia Médica
Sistema de Administración de Pacientes
Mostrar remedios
Mostrar escritorio de Repertorización
Agregar pie de nota a la rúbrica
Resultado de la búsqueda Anterior
Resultado de la siguiente búsqueda
Mostrar árbol del repertorio
Repertorios
Importar
Importar todo
Quitar
Abrir
Nuevo repertorio…
Guardar repertorio
Guardar repertorio como…
Propiedades del repertorio
Exportar cambios del repertorio
Importar cambios del repertorio
Importar remedios  desde un repertorio
Buscar en repertorio actual
Buscar en TODOS los repertorios
Buscar en repertorios SELECCIONADOS
Materias Médicas
Análisis
Repertorizar
Ver los resultados completos
Notas
Agregar nuevo…
Ayuda
Acerca de…
Tutorial videos
Básicos
Navegador de Materia Médica
Repertorización
Comparasión
Edición
Registro
PMS
Relaciones de Remedios
Abrir Repertorización
Guardar Repertorización en un archivo
Imprimir datos de la repertorización
Mostrar familias del remedio
Mostrar resultado de la búsqueda anterior (ALT + AV PÁG)
Mostrar resultado de la búsqueda siguiente (ALT + RE PÁG)
Mostrar árbol del repertorio (ALT + RETROCESO)
Realizar la búsqueda ...
Buscar en repertorios SELECCIONADOS
Seleccionar repertorios a buscar
Agregar rúbricas seleccionadas a la Repertorización (ENTER / F4)
Agregar rúbricas seleccionadas combinadas dentro de una rúbrica (F12)
Agregar una nueva rúbrica al repertorio (CTRL+W)
Eliminar una rúbrica del repertorio (CTRL+D)
Editar nombre de la rúbrica (CTRL+E)
Editar remedios (CTRL+R)
Editar rúbricas seleccionadas de la Repertorización (DEL, F5)
Combinar rúbricas en la Repertorización (F7) [ON/OFF]
Filtro POSITIVO [ON/OFF]
Filtro NEGATIVO [ON/OFF]
Repertorizar el caso
Mostrar los resultados de la Repertorización completa
Cambiar a este escritorio de Repertorización (CTRL+1)
Cambiar a este escritorio de Repertorización (CTRL+2)
Cambiar a este escritorio de Repertorización (CTRL+3)
Cambiar a este escritorio de Repertorización (CTRL+4)
Cambiar a este escritorio de Repertorización (CTRL+5)
Quitar archivo de la lista…
Vaciar lista
Rem
Cnt
Val
S
R
Mostrar remedio en la Rúbrica Médica del Remedio
Mostrar remedio en el Navegador de Materia Médica
Abrir automáticamente en la Rúbrica Médica del Remedio
Abrir automáticamente en el Navegador de Materia Médica
Mostrar Relaciones del Remedio
Resaltar Relaciones del Remedio
Mostrar Advertencia del Remedio
Ninguna de los paquetes de Materias Médicas contiene este remedio
Archivo XML de la base de datos
Archivo descriptor del repertorio
Se produjo un error al cargar la Repertorización. Los datos no pudieron ser cargados.
Guardando la repertorización…
Se produjo un error al guardar la Repertorización en el archivo
La Repertorización ha sido guardada exitosamente…
El repertorio fué modificado. ¿Desea guardar los cambios hechos al repertorio?
Esta función sólo está disponible en la versión completa.
La Repertorización ha sido modificada. ¿Desea guardar los cambios?
Por favor espere mientras se carga el archivo de la Repertorización…
Se produjo un error al cargar la Repertorización desde un archivo
El archivo de la Repertorización se abrió correctamente
Agregar una nueva nota…
OK
YA EXISTE
El  archivo especificado se eliminó de la lista de archivos abiertos recientemente.
La lista de archivos abiertos recientemente fue vaciada.
Editar nota…
Nueva nota…
Referencias de la Rúbrica
Nombre del escritorio
La
fué establecido como DEFECTO  del repertorio
La Repertorización no contiene rúbricas
Se produjo un error al importar la materia médica seleccionada
La Materia Médica fué importada
Este archivo ya existe. ¿Desea volver a escribirlo?
El repertorio ha sido creado exitosamente
¿Desea importar remedios de un repertorio diferente?
Se produjeron errores al crear el repertorio. El repertorio no fué creado
Por favor seleccione al menos dos rúbricas para combinarlas y agregarlas a la Repertorización.
Nombre de la rúbrica combinada
Por favor introduzca el nombre de una rúbrica válida
No existen paquetes de materia médica instalados.
Navegador de Materia Médica
Quitar
por favor seleccione al menos dos rúbricas en la Repertorización para combinarlas.
La contraseña introducida es incorrecta. por favor inténtelo de nuevo.
Importar remedios desde
importar remedios…
Todos los remedios del repertorio seleccionado fueron importados exitosamente.
Los cambios en el repertorio abierto actualmente fueron importados exitosamente.
Se produjo un error al guardar los datos en el archivo.
Por favor seleccione una rúbrica cuyo nombre desea editar
El nombre de la rúbrica que usted ha especificado no contiene ningún carácter. Por favor especifique un nombre de rúbrica diferente
La rúbrica con este nombre ya existe. Por favor especifique un nombre de rúbrica diferente
Por favor espere mientras se realiza el cambio de nombre de la rúbrica…
Hecho el cambio de nombre de la rúbrica…
¿Desea realmente eliminar las rúbricas seleccionadas?
Esto quitará PERMANENTEMENTE las rúbricas seleccionadas del repertorio.
Por favor espere mientras se elimina una  rúbrica del repertorio…
Hecha la elminación de las rúbricas del repertorio..
Por favor espere mientras se agrega la rúbrica al repertorio…
El nombre de la rúbrica no está bien establecido. La rúbrica con este nombre no puede ser creada.
¿Está seguro que desea salir?
Al crear una nueva sesión perderá todos los progresos que no han sido guardados. ¿Está seguro que desea continuar?
Se produjo un error al guardar el repertorio
El repertorio ha sido guardado correctamente
El repertorio ha sido importado exitosamente. ¿Desea abrirlo?
Abrir repertorio
Eliminar rúbrica (s) de la selección (F5)
Combinar las rúbricas seleccionadas (F7)
Configurar el grado a la rúbrica
Copiar rúbrica (s) a los escritorios de Repertorización…
Pasar rúbrica(s) a los escritorios de Repertorización…
Agregar rúbricas combinadas a la Repertorización (F12)
Agregar rúbrica a la repertorización (F4)
Mostrar remedios (F1)
Pie de notas (ALT+C)
Mostrar
Pasar las rúbricas seleccionadas a
Copiar las rúbricas seleccionadas a
Para esta operación, usted debe tener SÓLO UN escritorio de Repertorización seleccionado
He detectado mas de una copia reciente de los repertorios en la instalación del paquete. ¿Desea sobrescribir sus repertorios?
Por favor tenga en cuenta que esto eliminará cualquier cambio que usted haya hecho a los repertorios en las carpetas estándar.
He reemplazado exitosamente
repertorios con nuevas versiones.
rúbricas
referencias-cruzadas
Seleccionar directorio…
Por favor espere mientras se busca…
Por favor espere mientras se imprime…
Por favor espere mientras se abre el repertorio…
Repertorio abierto en 
segundos
por favor espere mientras se general la lista de remedio…
La busqueda no obtuvo ningún resultado. Por favor pruebe otra frase de búsqueda.
La busqueda fue interrumpida después de
Búsqueda realizada en
El contenido de 
la(s) rúbrica(s) fue guardada en el portapapeles…
Se produjo un error al copiar el contenido en el portapapeles
¿Está seguro que desea salir?
Cambiar el nombre del escritorio…
Eliminar el contenido del escritorio
Se produjo un error al abrir el repertorio por defecto
Esta es una versión DEMO (Demostración). Algunas de las funciones y el número de las rúbricas en los repertorios son limitadas.
Para ordenar la versión completa, por favor visite www.homeopathyonline.org
rúbricas seleccionadas
Múltiples rúbricas seleccionadas…
Los contenidos del portapapeles guardados en la(s) rúbrica(s)…
Usted no tiene una licencia válida para ejecutar este programa. Por favor póngase en contacto con su proveedor de software (www.homeopathyonline.org).
Se produjo un error al generar el archivo para la licencia. Por favor póngase en contacto con su proveedor de software (www.homeopathyonline.org).
Importar nuevo repertorio…
Buscar e importar repertorios…
Quitar repertorio
Configurar como DEFECTO del repertorio
Usted no ha seleccionado ninguno de los escritorios de Repertorización. Por favor seleccione al menos un escritorio.
Nombre del paciente
Remedio prescrito
Imprimir los escritorios de Repertorización
Todos los escritorios
Nombre de la rúbrica
Conteo de rúbrica
Valor
Eliminar rúbrica(s) de la selección
Combinar las rúbricas seleccionadas
Configurar el grado de la rúbrica para
Filtro POSITIVO [ON/OFF]
Filtro NEGATIVO [ON/OFF]
Copiar la(s) rúbrica(s) a los escritorios de Repertorización
Pasar la(s) rúbrica(s) a los escritorios de Repertorización…
Eliminar rúbricas
Configurar el ancho variable de la columna ON / OFF
Imprimir los resultados de la Repertorización
Resultados de la Repertorización
Imprimir los resultados de la Repertorización
No hubo memoria suficiente para abrir este repertorio
Guardando descriptor del repertorio
Error al guardar el archivo del descriptor del escritorio
Guardando referencias-cruzadas…
Error al guardar el archivo de las referencias del repertorio
Guardando los cambios del repertorio…
Error al guardar el archivo de las rúbricas_remedio del repertorio
Guardando remedios…
Error al guardar el archivo de los comentarios_rúbrica del repertorio
Error al guardar pie de notas de las rúbricas…
Error al guardar el archivo del remedio del repertorio
Guardando orígenes…
Error al guardar el archivo de orígenes del repertorio
Guardando rúbricas…
Error al guardar el archivo de las rúbricas del repertorio
Generando estructura del árbol…
Finalizando…
Error al guardar los cambios al repertorio
Quitar un repertorio
Nombre del repertorio
Nombre del repertorio
Autor
Nombre del acceso directo
Por favor especifique un nombre de repertorio válido
El nombre del repertorio ya existe, por favor introduzca otro nombre
Buscar en repertorios
seleccionar todos
Seleccionar los repertorios a buscar
Todas las rúbricas han sido reemplazadas exitosamente
Editar múltiples nombres de rúbrica
Reportar
reemplazar
cerrar
Reemplazado
Errores
Rúbrica
Por favor seleccione un remedio para generar la lista de rúbricas
Por favor seleccione el máximo número de remedios en una rúbrica
Por favor seleccione un número entero válido
Mostrar rúbricas para el remedio seleccionado
Agregar remedio a la Rúbrica Médica del Remedio
Quitar remedio de la Rúbrica Médica del Remedio
Seleccionar grado del remedio
Seleccionar tamaño de la rúbrica
Buscar en las rúbricas
Guardado archivo de las propiedades
Nombre del paciente
Comentar
Orígenes de la suma del remedio 
Identificación
Autor
Título
Acceso directo
Advertencia
La versión del programa que usted está usando actualmente es demasiado antigua.
Una versión mas reciente se encuentra disponible 
en la siguiente página web: http://www.homeopathyonline.org
Nueva versión
Buscar y mostrar los resultados en una ventana aparte
Guardar
Se produjo un error al guardar el texto de la Materia Médica
Guardado
Usted ha modificado los textos en las Materias Médicas. ¿Desea volver a indexarlos para que sea posible su búsqueda?
El proceso para volver a indexar materias médicas ha sido interrumpido
El proceso para volver a indexar materias médicas fue realizado exitosamente
Procesando para volver a indexar
Configurar fuente a NORMAL (CTRL+R)
Configurar fuente a NEGRITA (CTRL+B)
Configurar fuente a CURSIVA (CTRL+I)
Configurar color frontal (CTRL + F)
Configurar color de fondo (Ctrl + G)
Guardar los cambios a la Materia Médica (CTRL+S)
Explorar una rúbrica (F3)
El Sistema de Adminsitración de Pacientes ya está abierto en una ventana. Por favor cierre primero la ventana PMS para abrir otra.
Casos visibles
Por favor espere mientras se completa el explorador
Por favor espere mientras se generan las listas
Agregar un texto nuevo al Navegador de Materia Médica
Agregar al Navegador de MM el registro…
Remedio
Materia Médica
Agregar
El nuevo registro no es un remedio, sino un texto adicional
Nombre del capítulo
Nombre del nuevo remedio
Nombre del nuevo autor
Nombre del nuevo libro
Una Materia Médica con este nombre ya existe, por favor seleccione otro nombre
Por favor seleccione un remedio
Por favor seleccione una Materia Médica
Se produjo un error al agregar el remedio
Importar el texto de la materia médica desde un archivo
El remedio seleccionado ya existe en esta materia médica. ¿Reemplazarlo con los nuevos datos?
Eliminar el texto de la Materia Médica seleccionada actualmente
¿Está seguro que desea eliminar el texto de la Materia Médica seleccionado actualmente?
Actualizar licencia
Por favolr reinicie el programa para actualizar la licencia
Seleccionar la Materia médica para mostrar un sólo libro
Mostrar/Ocultar los textos esenciales
Dejar ésta ventana (abierta) SIEMPRE EN LA PARTE  SUPERIOR
Ejecutar como DEMO (Demostración)
Escritorios
IGNORAR la rúbrica en la Repertorización
DESACTIVAR la rúbrica en la repertorización
Mostrar la Repertorización de TODOS los escritorios seleccionados COMBINADOS
IGNORAR la rúbrica en la Repertorización
IGNORAR/DESACTIVAR la rúbrica en la Repertorización
Ventana
Repertorización
Repertorios
Escritorios
Alguna de la(s) rúbrica(s) que usted está tratando de agregar a la Repertorización no puede(n) ser agregada(s) porque ya fue (fueron) agregada(s).
Ver las rúbricas en el repertorio como
Formato del libro
Arbol de la rúbrica
Volver a la selección de la rúbrica
fue agregada a la Repertorización
rúbricas
Administrar pacientes
Por favor seleccione un paciente para iniciar un caso
Seleccionar
nuevo archivo
Este caso ya contiene una Repertorización. ¿Desea reemplazarlo?
Este caso está BLOQUEADO y ya no puede ser modificado
Editar el caso
Agregar un caso nuevo
Paciente
ninguno
Exportar
Importar
Exporta el paciente actualmente seleccionado a un archivo
Importa un paciente desde un archivo
Muestra el historial del paciente
Cierra el paciente actual y guarda todos los cambios
Historia
Agregar el nombre del remedio desde la lista de remedios (F4)
Eliminar caso
Agregar nuevo archivo anexo al caso (Imagen, foto, document, etc.)
Eliminar el archivo anexo seleccionado
Se produjo un error al agregar el achivo anexo (el archivo no pudo ser copiado)
¿Desea usar notas para éste archivo?
Se produjo un error al exportar los datos del paciente
Los datos del paciente han sido exportados
Se produjo un error al importar los datos del paciente
Los datos del paciente han sido importados
Agregar al PMS
Agrega éste caso al PMS como un nuevo paciente
La Repertorización está vacía. Por favor agregar una Repertorización que contenga algunas rúbricas.
Exportar paciente
Importar archivo de texto
Importa un archivo de texto como un nuevo caso para del paciente actual
Se produjo un error al leer el archivo
Navegador de texto (lecturas y textos adicionales)
Navegador de Materia Médica (materias médicas)
Imprimir historia del paciente
Imprimir el caso actual
¿Desea imprimir la actualización de la hoja de la historia clínica del caso del paciente?
Imprimir la historia completa del paciente
Imprimir caso resaltado
Imprimir la hoja de la historia clínica del caso del paciente
Editar repertorio
Filtros de Repertorización
Buscar sólo en el remedio actualmente seleccionado
Buscar en todos los remedios
Quitar TODOS los filtros
Imprimir
Imprimir la lista de todos los pacientes
Celular
País
¿Desea respaldar (hacer copia de seguridad) la base de datos PMS?
Exportar diagnóstico a un archivo de Repertorización
Clasificar por VALOR (DEFECTO)
Clasificar por CONTEO
Clasificar por NOMBRE DE REMEDIO
Configurar para DEFECTO
Diccionario
Iniciando  búsqueda de anexos…
Ordenar los resultados de la Repertorización
Puntuación de la polaridad
Ya ha sido agregada como referencia-cruzada de la rúbrica
polaridad de la rúbrica de
Usar la evaluación de la polaridad en la Repertorización
Evaluación de la polaridad [ON/OFF]
Usar apoyo sinonímico al buscar en los repertorios
Usar apoyo sinonímico al buscar en las materias médicas
Editar Textos
Filtro de remedios mostrados
Mostrar TODOS los remedios
Mostrar sólo los remedios en el REPERTORIO ACTUAL
Mostrar sólo los remedios en la Repertorización ACTUAL
Mostrar las mismas rúbricas (rúbricas donde todos los remedios seleccionados estén presentes)
Mostrar diferentes rúbricas (rúbricas donde al menos un remedio no esté presente)
Su licencia ha sido actualizada
No se ha detectado licencia alguna. Por favor inserte la llave USB de la licencia personal o dé un click en CANCERLAR para salir del programa
Mostrar ID (Identificación) de la Rúbrica
Mostrar conteo del remedio en el repertorio
Repertorización
Usar colores en el diálogo de Repertorización
Mostrar valores de las sumas en el diálogo de Repertorización
Límite máximo de las ramas en el Árbol del Repertorio
Solicitar nueva licencia
Usar Sistema de Grados de la Rúbrica
Preferencias avanzadas
Deshabilitar el filtro en el diálogo de Repertorización
Clasificar remedios por Abreviaturas del remedio
Detener en las ramas que no estén vacías
Ampliar sólo ramas vacías
Existen actualizaciones disponibles para su versión. ¿Desea descargarlas?
Por favor reinicie el programa para completar la actualización
Descargando
Se produjo un error al descargar los componentes del internet. La actualización fue cancelada
Dar click en el sub-capítulo en el Árbol del Repertorio
Amplía todas las rúbricas en el Árbol de la Rúbrica al fondo de las ramas
Formato de fecha
El formato de fecha es incorrecto.
Clasificar por consistencia de los grados
Usted ha cambiado el formato de fecha. Por favor reinicie el programa para aplicar la configuración
Usted no tiene la licencia para ver éste repertorio.
MOSTRAR/OCULTAR Escritorios de Repertorización
MOSTRAR/OCULTAR Repertorización Rápida
MOSTRAR/OCULTAR Lista de Rúbricas del Repertorio
ASC
DESC
Idiomas
Seleccionar idioma de interface (sistema de comunicación)
Default (ENGLISH)
Los cambios aplicarán sólo después de reiniciar el programa
Pegar desde el portapapeles
Verificar si hay actualizaciones
No hay actualizaciones disponibles para su versión
No es posible conectarse a internet para obtener las actualizaciones
Ajustar la pantalla a lo ancho
Ajustar la pantalla a lo alto
Acercar la imagen
Alejar la imagen
Volver al Archivo  (ESC)
Buscar por título
Buscar en los contenidos
Buscar por autor
Encontrar en el texto
El Archivo Homeopático
Pasador de páginas automático (ESPACIO)
Cambiar de página automáticamente (veloz)
Cambiar de página automáticamente (en segundos)
¿El documento contiene 2 columnas por página?
Seleccionar las categorías del libro
Seleccionar TODAS las categorías
Deshacer la selección de TODAS las categorías
Agregar/Editar marcador
Ocultar los marcadores
Mostrar la lista de marcadores
Mostrar el marcador anterior
Resaltar áreas en la página
Index
Para cambiar la velocidad de desplazamiento presione las teclas +/-. Para cancelar presione la barra de ESPACIO
Buscar en Archivos
Mostrar los libros de las categorías seleccionadas
Ver el librero (estante) SIGUIENTE
Ver el  librero (estante) ANTERIOR
Vaciar los resultados de la búsqueda
Página
Marcador de texto
Cambio de página automático
Marcadores
Por favor reinicie el programa para completar la actualización
Instalar la nueva colección de libros
Importando la nueva colección de libros
Archivos
Versión DEMO
Femenino